Was bedeuten die buddhistischen Sammlungszustände?

Der Gesprächspartner beim Blogthema unten “Sind die tiefen Konzentrationszustände Jhânas für die Befreiung notwendig?”, der anonym bleiben will, hat mir erneut geschrieben. Damit hat er den Anstoß zu einem neuen aufschlussreichen Thema gegeben.

Im Folgenden erscheint zunächst sein Text und danach meine Antwort.

Er ist wieder mit dem Abdruck seines Textes einverstanden. Auch Idakio hat mit seinem Kommentar (vgl. in jenem Blogthema) die Bedeutung von Sammlung und Vertiefung thematisiert.

Hinweise: Lassen Sie sich in Ihrem Browser automatisch zu neuen Einträgen oder Kommentaren im ganzen Blog informieren (durch RSS rechts unten vor der “Suche”). Der folgende Beitrag wird über den Link “Drucken” als Reintext ausgedruckt. Sie können Ihren Kommentar im freien Feld direkt nach dem Beitrag schreiben. Beachten Sie bitte auch das Vorwort zum Blog.

Lieber Herr Gruber,

…  Sich durch Konzentrationsübungen in einen Zustand punktförmig verengten Bewusstseins zu versetzen, ist für mich NICHT Jhana. Ich stimme Ihnen AUSDRÜCKLICH zu, dass solche Praktiken UNNÖTIG sind. Meiner Meinung nach widerspricht ein solches Verständnis der Jhanas auch den Suttas. Die Jhanas sind für mich der natürliche Zustand eines jeden Menschen, der sein Herz von verdunkelnden und trübenden Eigenschaften geläutert hat und von den fünf Hemmungen befreit ist. Zu einer Zeit, in der so ein Mensch gerade nicht von weltlichen Angelegenheiten (z. B. Lehren) in Anspruch genommen wird, ist Vertiefung (Jhana) seine natürliche Art zu verweilen. Nach meiner Überzeugung kann man die Jhanas erfahren, ohne jemals “konzentrative Meditation” praktiziert zu haben.

Oder anders ausgedrückt: Jemand, der alle Bedürftigkeit nach sinnlicher Befriedigung hinter sich gelassen hat, der ein Herz voller Güte, Erbarmen, Freude und Gleichmut hat, der kann gar nicht anders als still in sich zu ruhen. Und wenn sich dieser Zustand immer mehr VERTIEFT, dann kann man von irgendwann von Jhana sprechen.

Nirgendwo in den Reden Suttas werden die Jhanas als das Ergebnis punktförmiger Konzentration gelehrt. Letzteres ist möglicherweise ein “Import” aus dem Hinduismus. Stattdessen sind die Jhanas in den Suttas das Ergebnis intensiver Läuterung bzw. die Fähigkeit zu den Jhanas ist ein Zeichen einer solchen Lauterkeit. In der Beschreibung folgen die Jhanas der Sittenreinheit, Sinnenzügelung und Klarbewusstheit. Die Fähigkeit zur Vertiefung ist direkt proportional zur Reinheit und Lauterkeit des Herzens.

Vielleicht wird nun verständlicher, warum ich die Jhanas für unentbehrlich halte. Sich dagegen mittels ausschließlicher Konzentration auf ein Objekt in eine Art “Trance” zu versetzen, halte ich, was den Wert für die Befreiung betrifft, für genauso entbehrlich wie Sie. Vielleicht sogar für gefährlich, denn es ist ein Akt der Gewalt, der Unterdrückung. Und ist dieser erzwungene Zustand vorbei, ist man wieder der alte. Wäre DAS Jhana, hätte der Buddha es nicht in den Himmel loben brauchen.

Zum Teil haben wir vielleicht aneinander vorbeigeredet, weil wir unter Jhana etwas jeweils ganz anderes verstanden haben, was auch damit zu tun haben könnte, dass die “Tradition” zum Teil erheblich von den Suttas abweicht, auch und gerade was die Vertiefungen betrifft. Dieses Schreiben von mir soll der Klarstellung und auch der Einheit dienen, denn wir sind uns ja offenbar einig, was den Wert/Unwert punktförmiger Konzentrationszustände für die Befreiung anbelangt. …

Antwort von Hans Gruber:

Lieber Herr …,

Jeder kann die Lehren des Pali-Kanons deuten, wie es ihm oder ihr persönlich am meisten nützt. Es ist aber ein genauer Blick nötig, wenn gesagt wird, genau dieses oder jenes stehe in den Reden des Buddha. In der Sprache des Pali-Kanons ist das “punktförmig verengte Bewusstsein” die “Einsgerichtetheit” (ekaggattâ), die schon in den Reden Suttas erwähnt wird, nicht erst später. Mit der Rede 44 der Mittleren Sammlung etwa wird die in den Reden häufig erscheinende “Sammlung” (samâdhi) als “Einsgerichtetheit des Herzgeistes” (cittekaggatâ) definiert. (Ich übersetze Citta wörtlich mit “Herzgeist” anstatt mit “Geist”.) Damit widerspricht die Lehre vom punktförmig verengten Bewusstsein bzw. der Einsgerichtetheit nicht den Reden.

In der klassischen Formulierung der Vier Versenkungsstufen “Jhânas” ist mehrmals von “Sammlung” oder “Konzentration” Samâdhi die Rede. Manchmal (vgl. etwa Mittlere Sammlung, Rede 141) heißt es bereits einleitend: “Was bedeutet Treffliche Konzentration (sammâ-samâdhi)?” Abschließend heißt es: “Das bedeutet treffliche Konzentration.” Auch im Rahmen des zentralen Achtfachen Pfades wird die “Treffliche Konzentration” als die Entwicklung der Vier Jhânas erklärt. Relativ häufig werden die Vier Jhânas mit vier bestimmten Gleichnissen illustriert, die ihren Sammlungscharakter zusätzlich unterstreichen (vgl. etwa Mittlere Sammlung, Rede 39).

Die klassische Formulierung der Vier Jhânas lautet im Kern (ohne jene Einleitung und jenen Abschluss und ohne die an manchen Stellen die Jhânas erläuternden Gleichnisse)::

Erstes Jhâna: “Abgeschieden von sinnlichen Vergnügungen, abgeschieden von unheilsamen Zuständen, kam ich zur und verweilte ich in der ersten Vertiefung. Sie wird von anfänglichem und fortgesetztem Denken begleitet, sowie von Entzücken und jenem Glück, das sich aus der inneren Abgeschiedenheit ergibt.”

Zweites Jhâna: “Mit der Stillung des anfänglichen und fortgesetzten Denkens, kam ich zur und verweilte ich in der zweiten Vertiefung. Sie wird von Selbstvertrauen und Einigkeit des Herzgeistes ohne anfängliches und fortgesetztes Denken begleitet, sowie von Entzücken und jenem Glück, das sich aus der Konzentration ergibt.”

Drittes Jhâna: “Mit dem Aufhören des Entzückens verweilte ich in Gleichmut. Achtsam und voll bewusst, aber noch Wohlbehagen im Körper verspürend, kam ich zur und verweilte ich in der dritten Vertiefung. Von ihr sagen die Edlen: ,Derjenige Mensch hat ein angenehmes Verweilen, der gleichmütig und achtsam ist.´”

Viertes Jhâna: “Mit dem Aufhören von Glück und Unglück und dem vorangegangenen Schwinden von Freude und Kummer, kam ich zur und verweilte ich in der vierten Vertiefung. In ihr gibt es weder Glück noch Unglück, sondern Reinheit der Achtsamkeit und des Gleichmuts.”

Es ist hier auch von Achtsamkeit die Rede. Die Übung der Achtsamkeit hat viele Funktion, sie ist laut den Reden “von großer Frucht und großem Nutzen”. Eine dieser Funktionen ist die Entwicklung von Sammlung oder Konzentration. Aber die höchste Funktion der Praxis der Achtsamkeit ist die Entwicklung der befreienden Einsicht.

In der Rede 44 der Mittleren Sammlung wird Samâdhi als Einsgerichtetheit definiert (von der Nonne Dhammadinnâ, deren Antworten am Ende vom Buddha bestätigt werden). Damit ist Einsgerichtetheit ein Synonym für Sammlung oder Konzentration Samâdhi, die ja als die Entwicklung der Vier Vertiefungen Jhânas erklärt wird. Das bedeutet, dass die Vier Jhânas als der Prozess der zunehmenden Vertiefung von Samâdhi oder auch Einsgerichtetheit zu verstehen ist.

Außerdem ist im Rahmen der Erklärung der Vier Vertiefungen Jhânas im Abschnitt zum zweiten Jhâna ausdrücklich von “Einigkeit” Ekodibhâvam des Geistes und der “Sammlung” oder “Konzentration” Samâdhi die Rede. Im Jhânasamyutta der Systematischen Sammlung der Reden des Buddha (SN 34) wird mit einer höchst technischen Sprache eine ganze Reihe von inneren Fertigkeiten im Zusammenhang mit der Konzentrationsmeditation behandelt. Damit wir auch deutlich, dass im Pali-Kanon die Vier Jhânas in erster Linie als konzentrative Zustände der reinen Meditation gelten. Es sind keineswegs alltägliche Bewusstseinszustände.

Die wörtliche Übersetzung für Sam-â-dhi ist “Konzentration” oder “Sammlung”. Das erste Präfix Sam bedeutet “zusammen”, das zweite Präfix â gezielte Ausrichtung (laut PTS-Dictionary “it denotes the aim of the action expressed in the verb”), und dhi ist eine Ableitung aus dem Verb dhâ für “tun, setzen, fügen”. Wörtlich ist also ein Zusammengefügtsein gemeint, das auf etwas ausgerichtet ist. Der westliche Begriff dafür ist “Konzentration”.

Ich habe nicht gesagt, dass die tiefen Konzentrationszustände der Jhânas generell unnötig seien. Denn sie sind Bestandteil des einen der beiden im Palikanon beschriebenen Befreiungswege, der für bestimmte Persönlichkeitstypen besser geeignet ist. Insofern sind sie für diesen Befreiungsweg auch nötig. Für den anderen Befreiungsweg dagegen, der über die treffliche, sehende Achtsamkeit (sammâ-sati) und die resultierende Weisheit führt, sind sie es nicht.

Sie äußern den folgenden schönen Gedanken: “Die Jhanas sind für mich der natürliche Zustand eines jeden Menschen, der sein Herz von verdunkelnden und trübenden Eigenschaften geläutert hat und von den fünf Hemmungen befreit ist. … Jemand, der alle Bedürftigkeit nach sinnlicher Befriedigung hinter sich gelassen hat, der ein Herz voller Güte, Erbarmen, Freude und Gleichmut hat, der kann gar nicht anders als still in sich zu ruhen. Und wenn sich dieser Zustand immer mehr VERTIEFT, dann kann man von irgendwann von Jhana sprechen.” Dieser Gedanke entspricht einem Strang in der Lehre des Buddha; nämlich demjenigen, dass sich die Sammlung aus der Ethik bzw. den Herzensqualitäten ergibt.

Allerdings ist die Befreiung innerhalb dieser Sammlung noch nicht endgültig, was erst dann der Fall ist, wenn die befreiende Weisheit hinzukommt. Diese ist für beide Befreiungswege entscheidend. Offenbar hat es sogar Fälle wie den berühmten Fall des Massenmörders Angulimala gegeben (Mittlere Sammlung, Rede 86 Angulimâla-Sutta), der trotz zahlreicher Morde vor der Bekehrung zur Lehre des Buddha die höchste Befreiung verwirklichen konnte, nämlich alleine durch Achtsamkeit und weise Einsicht, der erst dann die Ethik folgte. Von den Jhânas oder der konzentrativen Sammlung ist im Zusammenhang des Angulimâla-Sutta keine Rede.

Folglich lässt sich der klassische Befreiungsweg der Ethik, dadurch der Konzentration oder Sammlung und schließlich der befreienden Weisheit nicht verallgemeinern. Es gibt auch den Befreiungsweg der Achtsamkeit bzw. des Sehens, dem die Ethik folgt, und schließlich die befreiende Weisheit.

Herzliche Grüße

Dieser Eintrag wurde am 1.4.2009 um 00:23 verfasst und befindet sich in Die buddhistische Lehre im und für den Westen. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.

| Drucken